×
Suggest this Article to:
TOP INDEXERS
Public Article
-
verified
Representing Onomatopoeias In The Britain Comic And Their Translations In Indonesia
ISSN: 2617 - 0299
Publisher: author
Representing Onomatopoeias In The Britain Comic And Their Translations In Indonesia
Indexed in
Languages and Literatures
ARTICLE-FACTOR
1.3
Article Basics Score: 3
Article Transparency Score: 3
Article Operation Score: 3
Article Articles Score: 2
Article Accessibility Score: 2
SUBMIT PAPER ASK QUESTION
International Category Code (ICC):
ICC-0902
Publisher: International Journal Of Linguistics, Literature And Trans..
International Journal Address (IAA):
IAA.ZONE/261739570299
eISSN
:
2617 - 0299
VALID
ISSN Validator
Abstract
Onomatopoeia can be assumed as one of the most unique lingual forms in human communication. The translation of its form into another language as from English into Indonesian, for example, always tends to be a very interesting issue or topic of analysis. This paper tries to reveal the issue of onomatopoeias found in the Asterix: Asterix in Britain comic and their translations in Indonesian through these following three basic formulations: (1) What types of onomatopoeias are found in the Asterix: Asterix in Britain comic?(2) How are they translated into Indonesian as found in its translated Indonesian version? Lastly, (3) How do their natural features and arbitrariness impact the techniques of translation applied? The method used in this analysis is a descriptive-qualitative method. 103 words are identified as onomatopoeic words categorized into (1) miscellaneous sounds (74, 8%), (2) human sounds (19, 4%), (3) animal sounds (3, 9%), and...
